1 00:01:52,425 --> 00:01:54,905 -Neler oluyor? -Beni rahatsız ediyorsun! 2 00:01:54,985 --> 00:01:56,785 Seni rahatsız etmiyorum. 3 00:01:56,865 --> 00:02:00,025 Bunu çıkarmaya çalışıyorum. Sanırım göğüslerim seni rahatsız ediyor. 4 00:02:00,105 --> 00:02:03,185 Buradaki sorun da bu. Elimde değil, sadece... 5 00:02:06,985 --> 00:02:08,505 -Tamam. -Tamam. 6 00:02:08,585 --> 00:02:09,905 Odaklanmana izin vereceğim. 7 00:02:14,865 --> 00:02:17,665 -Hareket etmeyi bırakın lütfen. -Tamam, hareket etmeyi bırakacağım. 8 00:02:24,185 --> 00:02:25,545 -Bu uygun mu? -Evet. 9 00:02:25,625 --> 00:02:27,145 -Evet? -Sadece... 10 00:02:29,305 --> 00:02:30,825 -Tamam. Güzel görünüyor muyum? -Evet. 11 00:02:30,905 --> 00:02:32,225 Tamam. 12 00:02:32,305 --> 00:02:33,625 -Hazır mısın? -Evet. 13 00:02:33,705 --> 00:02:35,025 Rana, bir tane al! 14 00:03:21,145 --> 00:03:22,585 Senin için ne yapabilirim Mark? 15 00:03:24,865 --> 00:03:28,425 Teklifini düşündüm Bu kampanyada güçlerimizi birleştirmek için. 16 00:03:29,745 --> 00:03:32,465 kavga var sandım birlikte üstlenebiliriz. 17 00:03:33,425 --> 00:03:34,745 Dinliyorum. 18 00:03:38,185 --> 00:03:41,265 O film yapımcısını tanıyorsun Suudi Arabistan'da mı kilitli kaldı? 19 00:03:41,345 --> 00:03:43,425 O kızın kız kardeşi kime tecavüz edildi? 20 00:03:43,505 --> 00:03:44,945 Evet, biz de bu işin üzerindeyiz. 21 00:03:45,705 --> 00:03:48,185 -Yeni bir şey var mı? - Henüz bir şey yok. 22 00:03:48,265 --> 00:03:50,985 -Doğrusunu söylemek gerekirse kokuyor. -Yeni bir açı arayabiliriz. 23 00:03:51,065 --> 00:03:52,385 Unut gitsin. 24 00:03:52,465 --> 00:03:54,825 Bir miktar esrar yüzünden tutuklandı. Bu yasa dışı. 25 00:03:54,905 --> 00:03:58,025 -Kız kardeşi bunu onların diktiğini söyledi. -Bunu nasıl kanıtlayacaksın? 26 00:03:58,105 --> 00:04:00,265 Onu buldular videosunu ele geçirdikten sonra. 27 00:04:00,345 --> 00:04:01,665 Çok tesadüfi görünüyor, değil mi? 28 00:04:02,265 --> 00:04:05,145 Görüntüleri onları rahatsız etti bu yüzden gitmesine izin vermiyorlar. 29 00:04:05,225 --> 00:04:08,745 - Orada eşcinsellik kabul edilemez. -Yine de denememizi isterim! 30 00:04:11,065 --> 00:04:12,705 Senden bir iyilik istiyorum. 31 00:04:21,785 --> 00:04:23,305 Git kendini becer, Mark! 32 00:05:07,625 --> 00:05:11,465 PANDORA 33 00:05:11,545 --> 00:05:14,865 Deneme yapılabilir ek bir travmatik deneyim. 34 00:05:22,945 --> 00:05:24,865 SEÇİMLER 2020: PLF'NİN HIZLI YÜKSELİŞİ 35 00:05:37,105 --> 00:05:39,105 - Bir şey mi arıyorsunuz? -Kulaklıklarım. 36 00:05:39,185 --> 00:05:40,905 -Orada. -Ah, harika. 37 00:05:44,705 --> 00:05:46,025 Şekerli siyah. 38 00:05:46,625 --> 00:05:47,945 Teşekkürler. 39 00:05:49,265 --> 00:05:51,105 Bugün önemli bir işin mi var? 40 00:05:51,185 --> 00:05:53,065 - Duruşma. -Evet? 41 00:05:53,145 --> 00:05:54,625 -Andorp. -Güzel. 42 00:05:56,345 --> 00:05:58,025 Onu öldüreceksin kızım! 43 00:06:01,945 --> 00:06:03,265 Bunu kapatacağım. 44 00:06:10,945 --> 00:06:12,305 Ne yapıyorsun? 45 00:06:12,865 --> 00:06:14,945 Bir TAZ'a katılacağım. 46 00:06:15,025 --> 00:06:16,585 Geçici bir özerk bölge. 47 00:06:16,665 --> 00:06:18,705 Dikkatli ol, resepsiyon alamayabilirsiniz. 48 00:06:18,785 --> 00:06:20,665 GIF'lerinizi kime göndereceksiniz? 49 00:06:23,025 --> 00:06:24,985 Bunları kime gönderebilirim? 50 00:06:26,065 --> 00:06:29,345 Lucie bana cevap vermiyor. Louise'in nerede olduğunu bilmiyorum. 51 00:06:32,465 --> 00:06:35,425 Kısa vadeli kiralamayı unutmayın ay sonunda sona erer. 52 00:06:35,505 --> 00:06:36,825 Ne? 53 00:06:36,905 --> 00:06:38,745 Size belediye binasının e-postasını gönderdim. 54 00:06:39,985 --> 00:06:42,065 Binayı geri alıyorlar. 55 00:06:42,145 --> 00:06:45,065 Durun ay sonu 15 gün içinde. 56 00:06:45,145 --> 00:06:48,105 15 gün mü? Ama zamanım yok başka bir yer aramaya. 57 00:06:48,185 --> 00:06:51,825 Buna inanamıyorum. Sana söyledim. Bu konuşmayı bir yıl önce yapmıştık. 58 00:06:51,905 --> 00:06:54,705 -Herkes bu konuda hemfikirdi! -Ama bundan sen sorumlusun. 59 00:06:54,785 --> 00:06:57,865 -Neden bize hatırlatmadın? -Sana e-postayı aktardım! 60 00:06:57,945 --> 00:06:59,265 Ben aptalım. 61 00:06:59,345 --> 00:07:01,945 Sana işemeni hatırlatmam gerekiyor mu? 62 00:07:02,025 --> 00:07:04,625 -Tamam gidiyorum. -Git o zaman! 63 00:07:32,625 --> 00:07:34,265 -Merhaba. -Merhaba! 64 00:07:35,945 --> 00:07:38,305 Didier ne zaman gelecek? makine için mi? 65 00:07:38,385 --> 00:07:39,785 Bilmiyorum. 66 00:07:40,505 --> 00:07:42,385 Bu beni aşar... 67 00:07:44,185 --> 00:07:45,505 Bu makine... 68 00:07:46,465 --> 00:07:48,305 -İyi günler. -İyi günler. 69 00:07:48,385 --> 00:07:50,105 -Kahvenizin tadını çıkarın. -Teşekkür ederim. 70 00:07:51,745 --> 00:07:53,225 Bok! 71 00:07:56,065 --> 00:07:57,385 Ah sen... 72 00:07:58,065 --> 00:08:00,865 -Didier gelse iyi olurdu. -Evet öyle olur. 73 00:08:17,825 --> 00:08:19,305 Ne yapıyordun sen? 74 00:08:20,025 --> 00:08:21,345 Fotokopi. 75 00:08:23,625 --> 00:08:24,945 Onunla birlikte miydin? 76 00:08:27,225 --> 00:08:28,785 Bu konuda ciddi misin? 77 00:08:29,625 --> 00:08:32,185 -Sizi ilgilendirmez. -Lanet olsun, Krystel. 78 00:08:38,385 --> 00:08:39,705 Her şey yolunda mı? 79 00:08:40,945 --> 00:08:42,425 Hayır. 80 00:08:42,505 --> 00:08:43,825 Tamam değil. 81 00:08:46,945 --> 00:08:48,785 -Söyle bana! -Yapabilir miyim bilmiyorum. 82 00:08:48,865 --> 00:08:50,785 Yanımda olduğunu hissetmiyorum. 83 00:08:52,345 --> 00:08:53,745 Ciddi misin? 84 00:09:04,385 --> 00:09:05,825 Buna uyma. 85 00:09:05,905 --> 00:09:07,785 Bu şantaja cevap vermeyin. 86 00:09:10,785 --> 00:09:12,865 Bu sabah Montoyer'i görmeye gittim. 87 00:09:13,945 --> 00:09:15,665 Bok! Bunu neden yaptın? 88 00:09:15,745 --> 00:09:17,345 Çünkü telefonu açmadın! 89 00:09:23,465 --> 00:09:25,625 Arkadaşım André ile de iletişime geçtim. 90 00:09:25,705 --> 00:09:28,865 inşa eden kişi Riyad'daki lüks oteller. 91 00:09:28,945 --> 00:09:30,905 Bir prens tanıyor kraliyet ailesinden. 92 00:09:30,985 --> 00:09:33,705 HAYIR! Bu kızdan sabırlı olmasını isteyin. 93 00:09:33,785 --> 00:09:37,265 Ona seçimlere kadar bunu söyle. bu seni aşar. 94 00:09:37,345 --> 00:09:39,065 Dinlemiyor! 95 00:09:39,145 --> 00:09:40,825 Başka seçenek yok. 96 00:09:41,385 --> 00:09:43,465 Her an bizi sikebilir. 97 00:09:44,945 --> 00:09:47,025 Hazır olmalıyız eğer konuşursa. 98 00:09:50,705 --> 00:09:52,305 Şüphelerden uzak durmalıyız. 99 00:09:53,185 --> 00:09:54,505 Evet. 100 00:10:26,905 --> 00:10:28,225 Herkes ayağa kalksın. 101 00:10:36,585 --> 00:10:38,385 Bayan Delval, ne zaman keşfettiniz? 102 00:10:38,465 --> 00:10:41,465 o senin baban davaya karıştı mı? 103 00:10:41,545 --> 00:10:43,385 Bir takip soruşturması sırasında. 104 00:10:43,465 --> 00:10:47,345 Adı kar amacı gütmeyen kuruluşlar listesindeydi Andorp şirketine bağlı. 105 00:10:47,425 --> 00:10:49,145 Sayın Yargıç. 106 00:10:49,225 --> 00:10:50,545 Bayan Delval, 107 00:10:50,625 --> 00:10:53,665 daha sonra arama emrini verdiniz bu kar amacı gütmeyen kuruluşlar, 108 00:10:53,745 --> 00:10:57,185 biri ebeveynlerinin evindekiler de dahil olmak üzere, gerçekleri tam olarak bilerek mi? 109 00:10:57,265 --> 00:10:58,585 Evet. 110 00:10:58,665 --> 00:11:02,065 görevden alman gerekmez miydi Arama emrini vermeden önce kendiniz mi? 111 00:11:03,105 --> 00:11:04,425 Hızlı davranmam gerekiyordu. 112 00:11:05,025 --> 00:11:07,905 Kurulumu karmaşıktı tüm aramalar aynı anda. 113 00:11:08,705 --> 00:11:12,505 Babamın adını keşfettim Bu operasyondan önceki gece. 114 00:11:12,585 --> 00:11:15,625 geri çekilmiş olabilirdim ama Yargıç Lobet buna ayak uyduramadı. 115 00:11:15,705 --> 00:11:18,265 Gecikmenin bir nedeni daha bu arayışlar değil mi? 116 00:11:18,345 --> 00:11:21,745 Gecikme bankayı riske atabilirdi adli hack'i bulmak 117 00:11:21,825 --> 00:11:23,745 ve şüphelilere tepki vermeleri için zaman tanıyın. 118 00:11:23,825 --> 00:11:28,105 Yani çekilmeyi seçtin Arama emrini verdikten sonra. 119 00:11:29,345 --> 00:11:30,865 Prosedürleri takip ettiniz mi? 120 00:11:30,945 --> 00:11:33,505 yoksa bir hata mı yaptın bunu yaparken? 121 00:11:40,505 --> 00:11:42,625 Bayan Delval, bir hata mı yaptın? 122 00:11:45,345 --> 00:11:46,785 Evet, bir hata yaptım. 123 00:11:46,865 --> 00:11:49,665 Teşekkür ederim Sayın Yargıç, Başka sorum yok. 124 00:12:17,425 --> 00:12:19,345 Yargıç kararını erteledi. 125 00:12:19,985 --> 00:12:21,625 Karar vermeden önce duruşmayı sonlandıracak 126 00:12:21,705 --> 00:12:23,465 soruşturmanızda tarafsızlık. 127 00:12:26,625 --> 00:12:30,145 Bu seni daha iyi hissettiriyor mu? Bekledin mi? 128 00:12:31,385 --> 00:12:34,665 sadece seninle bu konuyu tartışmak isterim ve bakış açınızı alın. 129 00:12:35,905 --> 00:12:37,425 Bundan hoşlanıyor musun? 130 00:12:37,985 --> 00:12:39,305 Ne? 131 00:12:39,385 --> 00:12:41,705 Sizce Sana nasıl hissettiğimi mi söyleyeceğim? 132 00:12:42,265 --> 00:12:45,385 sana sadece bir şans vermek istiyorum kendini açıklamak için. 133 00:12:46,065 --> 00:12:48,185 -Ben senin tarafındayım. -Benim tarafımda mı? 134 00:12:49,105 --> 00:12:50,425 Şaka mı yapıyorsun? 135 00:12:51,185 --> 00:12:54,385 Babamın kariyerini azaltmadın mı? bir yığın hakarete mi? 136 00:12:55,505 --> 00:12:56,825 Affedersin. 137 00:12:57,745 --> 00:13:00,945 katılmamayı tercih ederim gazeteciliğin en düşük biçimi. 138 00:13:22,305 --> 00:13:25,225 Duruşmada görüşürüz. O zamana kadar burnunuzu temiz tutun. 139 00:13:25,305 --> 00:13:26,625 Güle güle. 140 00:14:25,625 --> 00:14:26,945 Merhaba? 141 00:14:27,025 --> 00:14:29,985 -Merhaba, ben Claire Delval. -Merhaba. 142 00:14:30,065 --> 00:14:33,265 Seni uyarmak istedim haberlerden öğrenmeden önce. 143 00:14:35,265 --> 00:14:36,705 Steve Meert hapisten çıktı. 144 00:14:36,785 --> 00:14:38,905 Konsey tutuklanmasını onaylamadı. 145 00:14:38,985 --> 00:14:40,545 Duruşmaya kadar serbest kalacak. 146 00:14:44,385 --> 00:14:45,705 Üzgünüm. 147 00:14:46,705 --> 00:14:48,865 Beni istiyor musun korunmanı sağlamak için mi? 148 00:14:50,225 --> 00:14:52,185 Hayır... Sorun değil. 149 00:14:54,225 --> 00:14:55,545 Çok iyi. 150 00:14:56,265 --> 00:14:57,585 Hoşça kal Ludivine. 151 00:15:30,945 --> 00:15:33,385 Anlamıyorum. Neden ellerimizi kilitliyoruz? 152 00:15:33,465 --> 00:15:35,225 Yani neden el ele tutuşuyoruz? 153 00:15:47,345 --> 00:15:49,625 - Eminim kelimeleri icat ediyorsundur. -HAYIR. 154 00:15:49,705 --> 00:15:51,945 Bir kez olsun, Senin dilinle ilgileniyorum. 155 00:15:52,865 --> 00:15:54,385 Holleke "küçük delik" anlamına gelir. 156 00:15:54,465 --> 00:15:56,705 -Yani bunun bir anlamı var. -Evet. 157 00:15:56,785 --> 00:15:59,705 -Ve bolleke "küçük bir toptur". -Tamam aşkım. 158 00:15:59,785 --> 00:16:01,265 -Dene. - Holleke ? 159 00:16:47,545 --> 00:16:49,905 -Merhaba? -Sana beni aramamanı söylemiştim. 160 00:16:50,905 --> 00:16:53,265 Biliyor musun Tecavüzcülerimden biri serbest bırakıldı mı? 161 00:16:53,865 --> 00:16:55,825 -Hayır... - Bu çılgınlık. 162 00:16:55,905 --> 00:16:58,945 Senin tanıklığını düşündüğümde tüm bunları engelleyebilirdi. 163 00:16:59,025 --> 00:17:02,705 Biraz kahramansın, değil mi? Kadınları kurtarmak senin işin değil mi? 164 00:17:02,785 --> 00:17:05,905 Seni temin ederim ki her şeyi yapıyorum Senin için yapabilirim... 165 00:17:05,985 --> 00:17:07,425 Rachel'ın vakti olduğunu mu düşünüyorsun? 166 00:17:08,145 --> 00:17:10,385 Hapishanede kalırsa yargılanacak 167 00:17:10,465 --> 00:17:12,265 ve duruşmasına hile karıştırılacak. 168 00:17:12,945 --> 00:17:14,465 Seninkinin aksine, eğer konuşursam. 169 00:17:15,665 --> 00:17:17,385 Hayal edebiliyor musun? 170 00:17:17,465 --> 00:17:19,065 Medyada yer alan haberler, 171 00:17:19,785 --> 00:17:21,105 beklenti 172 00:17:21,905 --> 00:17:24,185 -tüm duruşma... -Seni sonra arayacağım. 173 00:17:25,745 --> 00:17:27,065 Bok. 174 00:17:42,585 --> 00:17:43,905 Elbette? 175 00:17:45,985 --> 00:17:47,825 İş... Krystel'di. 176 00:17:57,465 --> 00:17:59,025 İyi uyudun mu? 177 00:18:17,105 --> 00:18:18,425 Bu ne anlama geliyor? 178 00:18:19,105 --> 00:18:20,785 Kıçını yemek istiyorum. 179 00:18:25,745 --> 00:18:27,985 Demek Portekizce öğrendin dört gün içinde mi? 180 00:18:28,665 --> 00:18:30,385 Lizbon'a bilet aldım. 181 00:18:30,465 --> 00:18:33,505 Dil kitabı aldım ve motive oldum. 182 00:18:36,185 --> 00:18:37,505 Ayağını bana ver. 183 00:18:38,585 --> 00:18:40,545 Ayağımı mı yoksa kıçımı mı yemek istersin? 184 00:18:43,585 --> 00:18:44,905 Ta-dah! 185 00:18:50,225 --> 00:18:53,825 Bilmeyi özlüyordum bu cam terliğin kime sığacağı. 186 00:18:55,985 --> 00:18:57,625 Hadi. Ayağını bana ver. 187 00:19:01,865 --> 00:19:03,185 Ve... 188 00:19:04,465 --> 00:19:05,785 Sen değilsin. 189 00:19:09,305 --> 00:19:11,345 Piç! Beklemek. 190 00:19:11,425 --> 00:19:12,745 İtmek! 191 00:19:13,425 --> 00:19:15,905 Kaslı ayakların var, değil mi? 192 00:19:15,985 --> 00:19:17,705 Bana hiç söylemedin. 193 00:19:18,625 --> 00:19:19,945 Çok güzeller. 194 00:19:22,745 --> 00:19:25,745 -Mark. Üzgünüm. - Dert etme. 195 00:19:29,345 --> 00:19:31,345 -Merhaba? - Yarın ayrılıyoruz. 196 00:19:31,425 --> 00:19:34,065 Bir uçuşumuz var sabah 10'da Marakeş'e 197 00:19:34,145 --> 00:19:36,105 Bir uçuşumuz var sabah 10'da Marakeş'e 198 00:19:36,185 --> 00:19:38,385 Montoyer hiçbir şey yapmayacak. Harekete geçmeliyiz. 199 00:19:38,465 --> 00:19:40,025 Bekle... Marakeş mi? 200 00:19:40,105 --> 00:19:42,465 André buluşacak Prens Ben Chamar. 201 00:19:42,545 --> 00:19:43,865 André mi? 202 00:19:44,505 --> 00:19:46,705 Neredesin Krystel? Odaklanmamışsın. 203 00:19:47,225 --> 00:19:49,985 Ofisteyim, tamam mı? Yani... 204 00:19:50,065 --> 00:19:51,385 André, Riyad'dan. 205 00:19:51,465 --> 00:19:54,625 buluşabiliriz Yarın Prens Ben Chamar. 206 00:19:54,705 --> 00:19:56,025 Mark... 207 00:19:56,545 --> 00:19:59,425 Mark, pes et bu saçma planda. 208 00:19:59,505 --> 00:20:01,145 Hayır. Yarın ayrılıyoruz. 209 00:20:05,865 --> 00:20:08,905 -Yarın yapamam. -Ne demek istiyorsun? 210 00:20:09,865 --> 00:20:12,705 İstersen git ama söylediklerimize sadık kalıyorum. 211 00:20:12,785 --> 00:20:14,265 Geliyorsun! 212 00:20:24,465 --> 00:20:26,305 Gitmek zorundayım. 213 00:20:26,385 --> 00:20:28,625 -Gitmek zorundayım. -Benim evime geliyorsun. 214 00:20:28,705 --> 00:20:31,385 -Hayır, yapacak işlerim var. -Ama sonra geleceksin? 215 00:20:31,465 --> 00:20:34,025 Hayır, sonrasında toparlanmam gerekiyor. 216 00:20:34,105 --> 00:20:35,705 -Yarın görüşürüz? -Evet. 217 00:20:36,265 --> 00:20:38,065 -Söz? -Söz. 218 00:22:02,065 --> 00:22:03,465 Merhaba? 219 00:22:03,545 --> 00:22:06,305 Claire, Ludivine'in telefonu tekrar açılır. 220 00:22:06,865 --> 00:22:08,185 Ne? 221 00:22:08,265 --> 00:22:10,585 Dün gece saat 2.15'ten beri. 222 00:22:10,665 --> 00:22:13,225 - Sinyale yaklaşıyoruz. - İzini sürdük. 223 00:22:13,305 --> 00:22:15,225 -Geliyoruz. -Burada. 224 00:22:21,425 --> 00:22:24,465 -Claire, buna inanmayacaksın. -Söyle bana. 225 00:22:32,145 --> 00:22:35,065 -Bu telefonu hiç görmedin mi? -HAYIR. 226 00:22:35,985 --> 00:22:39,745 Akıllı telefonlar ne sıklıkla mağazanızda görünsün mü? 227 00:22:39,825 --> 00:22:43,105 İnsanlar onları tezgahın üzerine bırakıyor ödediklerinde. 228 00:22:44,145 --> 00:22:46,505 Bunu fark ettiklerinde, bunun için geri geliyorlar. 229 00:22:46,585 --> 00:22:48,385 Bu ne zaman ortaya çıktı? 230 00:22:48,465 --> 00:22:50,505 Bilmiyorum, akşam saatlerinde. 231 00:22:50,585 --> 00:22:52,625 Kapattığımda, hâlâ oradaydı. 232 00:22:53,585 --> 00:22:55,505 Peki açtın mı? 233 00:22:55,585 --> 00:22:58,305 Evet, bir isim var mı diye bakmak için veya bir telefon numarası. 234 00:22:58,865 --> 00:23:00,465 PIN'i nasıl bildin? 235 00:23:00,545 --> 00:23:02,945 Şans eseriydi! 1-1-1-1'e, ardından 1-2-3-4'e bastım. 236 00:23:03,505 --> 00:23:05,745 Çoğu zaman işe yarar. Burada 1-2-3-4 vardı. 237 00:23:09,905 --> 00:23:11,385 Claire. 238 00:23:11,465 --> 00:23:12,785 Gelin şunu görün. 239 00:23:20,105 --> 00:23:22,425 Bauer'lar mı? Steve Meert'in kuzenleri mi? 240 00:23:37,225 --> 00:23:38,545 MERHABA. 241 00:23:39,465 --> 00:23:40,785 Serge mi? 242 00:23:42,065 --> 00:23:44,425 Serge mi? Yargıç Delval'le işi berbat ettim. 243 00:23:44,945 --> 00:23:46,905 Ondan hiçbir şey alamayacağız. 244 00:23:48,385 --> 00:23:50,905 Tamam unutalım aile trajedisi açısı. 245 00:23:52,105 --> 00:23:54,585 -Başka neyimiz var? -Yolsuzluk? 246 00:23:54,665 --> 00:23:57,625 Bir kez olsun, iskeledeki beyaz yakalı işçiler. 247 00:23:58,385 --> 00:24:00,425 Andorp için insani bir bakış açısına ihtiyacınız var. 248 00:24:00,505 --> 00:24:03,225 Eğer yolsuzluk duyarsam, Tepelere doğru koşuyorum. 249 00:24:03,305 --> 00:24:06,105 Ama eğer ihaneti duyarsam bir parti içinde ilgileniyorum! 250 00:24:06,185 --> 00:24:09,465 Nasıl yaklaşacağımı bilmiyorum Bu ihanetin arkasında olanlar. 251 00:24:09,545 --> 00:24:12,305 Onlar gibi içip ye, ve istediğini bulacaksın. 252 00:24:13,265 --> 00:24:14,825 Ve susmayı öğren. 253 00:24:15,625 --> 00:24:18,065 İyi bir dinleyici olun. Biraz sessizlik bırakın. 254 00:24:18,145 --> 00:24:20,385 Her zaman çok fazla şey söylerler. 255 00:24:22,225 --> 00:24:23,905 İnsanlar sessizlikten korkuyor. 256 00:24:42,825 --> 00:24:44,145 Teşekkür ederim. 257 00:24:48,025 --> 00:24:50,265 Ah, kahretsin! Bir saat gecikti. 258 00:24:50,345 --> 00:24:53,945 Bir saat geç mi? Sorun değil. Mutlu saatler için varacağız. 259 00:24:54,025 --> 00:24:56,105 Kahve demeyi bilin Portekizce mi? 260 00:24:56,185 --> 00:24:57,505 Söyle bana! 261 00:25:08,505 --> 00:25:10,665 Krystel! Telefon yok dedik. 262 00:25:15,705 --> 00:25:18,425 Bu kim? Bekle, bu kim? 263 00:25:19,065 --> 00:25:21,665 Burası Krystel Horrens'in ofisi. 264 00:25:21,745 --> 00:25:23,065 sana nasıl yardımcı olabilirim? 265 00:25:24,625 --> 00:25:27,025 -Merhaba? -Neredesin? 266 00:25:27,105 --> 00:25:28,425 Krystel! 267 00:25:30,145 --> 00:25:32,825 Mark, beni aramayı bırakmalısın. tamam mı? 268 00:25:32,905 --> 00:25:34,945 Beni bu şekilde başından savamazsın. 269 00:25:35,025 --> 00:25:37,785 Mark, inanmıyorum Marakeş planınızda. 270 00:25:37,865 --> 00:25:40,345 Ama işe yarayacak. Sadece sana ihtiyacım var. 271 00:25:41,345 --> 00:25:43,185 Söylediğimi yaptım, ben... 272 00:25:43,265 --> 00:25:45,425 Yapılması gerekeni yaptım dün gece... 273 00:25:45,505 --> 00:25:48,665 Bu ikimizin de sorunu. Ve riskleri birlikte alıyoruz. 274 00:25:50,305 --> 00:25:53,425 -Mark... -Sence artık ara verebilir miyiz? 275 00:25:53,945 --> 00:25:56,105 Ama Pazartesi günü döneceğim. 276 00:25:57,425 --> 00:25:59,385 randevun ne bunu biliyor musun? 277 00:26:00,585 --> 00:26:02,105 Hiçbir şey. 278 00:26:02,185 --> 00:26:03,705 Sen onların tarafında mısın? 279 00:26:04,585 --> 00:26:05,905 Sen deli misin? 280 00:26:05,985 --> 00:26:08,705 Artık tarafı seçmeniz gerekiyor. Ya senin adamın ya da ben! 281 00:26:12,305 --> 00:26:13,625 Üzgünüm... 282 00:26:14,305 --> 00:26:16,345 Dinle... Çok ileri gittin. 283 00:26:20,585 --> 00:26:21,905 Biliyorum. Üzgünüm. 284 00:26:23,025 --> 00:26:25,505 Affedersiniz... Öyle demek istemedim... 285 00:26:30,105 --> 00:26:32,385 Bütün bunları yaşadık birlikte... 286 00:26:34,225 --> 00:26:35,625 Sana ihtiyacım var. 287 00:28:06,905 --> 00:28:08,505 Van Dyck. 288 00:28:08,585 --> 00:28:10,625 -Devam edin efendim. -Teşekkür ederim. 289 00:28:14,585 --> 00:28:16,185 İşaret! Merhaba. 290 00:28:16,265 --> 00:28:17,585 - Her şey yolunda mı? -Evet. 291 00:28:17,665 --> 00:28:19,345 Seni tanıştıracağım. 292 00:28:19,425 --> 00:28:21,545 Majesteleri, sözünü kesmeme izin ver. 293 00:28:21,625 --> 00:28:23,985 Seni arkadaşımla tanıştırayım, Mark Van Dyck. 294 00:28:24,065 --> 00:28:26,905 -Tanıştığıma memnun oldum. -Bu bir onurdur, Majesteleri. 295 00:28:27,465 --> 00:28:30,225 Size Krystel Horrens'i takdim ediyorum. iş ortağım. 296 00:28:30,305 --> 00:28:31,865 Bayan... 297 00:28:31,945 --> 00:28:33,505 İyi akşamlar. 298 00:28:33,585 --> 00:28:35,985 Mark iş için burada. Belçika'da milletvekili. 299 00:28:36,065 --> 00:28:38,305 Bir rapor hazırlıyor Belçika yatırımları hakkında 300 00:28:38,385 --> 00:28:39,705 Arap ülkelerinde. 301 00:28:39,785 --> 00:28:41,265 Gerçekten mi? 302 00:28:42,505 --> 00:28:46,745 Bunlarla pek karşılaştırılamaz Avrupa'daki Arap ülkeleri değil mi? 303 00:28:52,425 --> 00:28:53,745 Şaka yapıyorum. 304 00:28:55,265 --> 00:28:57,065 Size bir içki ısmarlamama izin verin. Kayıp? 305 00:28:57,705 --> 00:28:59,025 Hadi gidelim. 306 00:29:12,305 --> 00:29:13,625 Git kendini becer. 307 00:30:06,025 --> 00:30:08,065 Mark Van Dyck, mesaj bırakın... 308 00:30:32,825 --> 00:30:35,505 - Asistanınız büyüleyici. -Evet. 309 00:30:44,865 --> 00:30:47,825 Belçikalı bir kız hapsedildi ülkenizde, Suudi Arabistan'da. 310 00:30:49,225 --> 00:30:50,785 Rachel Gilson. 311 00:30:51,305 --> 00:30:53,825 Evet, bunu duymuştum. 312 00:30:55,145 --> 00:30:56,985 Yasalarını çiğnediğini biliyorum ama... 313 00:30:57,065 --> 00:30:59,705 Belçika'da sahip olunan kişisel kullanım için esrar 314 00:30:59,785 --> 00:31:01,305 cezalandırılabilir değildir. 315 00:31:01,385 --> 00:31:04,625 -Anne babası endişeli... -Sizin değerleriniz bizim değerlerimiz değildir. 316 00:31:08,385 --> 00:31:10,385 Evet, elbette... 317 00:31:11,665 --> 00:31:15,705 Demek istediğim, bu davayı çözmek senin için bir fırsat olabilir... 318 00:31:16,865 --> 00:31:18,185 biraz açıklık göstermek için. 319 00:31:19,825 --> 00:31:21,425 İşte başlıyoruz. 320 00:31:22,145 --> 00:31:23,985 Şimdi bana ders mi vereceksin? 321 00:31:24,065 --> 00:31:27,345 -Hayır, yapmayacağım. -Evet, engel olamazsın. 322 00:31:28,065 --> 00:31:30,305 Silahlarını sattığın zamanlar hariç. 323 00:31:36,745 --> 00:31:39,185 Önemli bir insan oluyorum benim ülkemde. 324 00:31:40,225 --> 00:31:41,985 Yeni hükümette ben olacağım. 325 00:31:43,025 --> 00:31:44,505 Bir arkadaşa ihtiyacın olabilir. 326 00:31:54,105 --> 00:31:56,185 Bravo bayan. Ne ses! 327 00:31:57,305 --> 00:31:59,065 Gerçek bir sinek kuşu. 328 00:31:59,145 --> 00:32:01,985 Bay'la dostluktan bahsettik. Adın ne yine? 329 00:32:02,865 --> 00:32:04,185 Mark Van Dyck. 330 00:32:06,105 --> 00:32:08,905 Benim için endişelenmeyin Bay Van Dyck. Birçok arkadaşım var 331 00:32:09,825 --> 00:32:11,985 Hükümetinizdeki arkadaşlar. 332 00:32:12,065 --> 00:32:14,625 Bilen arkadaşlar iş nasıl konuşulur. 333 00:32:15,585 --> 00:32:17,025 Sakıncası yoksa... 334 00:32:21,185 --> 00:32:22,905 Bayan, 335 00:32:22,985 --> 00:32:26,385 çok sevindim tanışmanızı sağlamak için. 336 00:33:04,545 --> 00:33:05,865 Claire mi? 337 00:33:08,265 --> 00:33:10,225 -Bauer kardeşler mi? -Evet. 338 00:33:10,305 --> 00:33:12,425 Telefonu bırakmadılar. 339 00:33:12,505 --> 00:33:15,185 Almak için geldiler o geceki nakitten payları. 340 00:33:16,705 --> 00:33:18,145 Yedin mi? 341 00:33:18,225 --> 00:33:19,545 Tabii ki değil. 342 00:33:20,785 --> 00:33:22,745 -Au Suisse'den. -Teşekkür ederim. 343 00:33:24,105 --> 00:33:26,665 -Telefonda parmak izi yok. -DNA yok. 344 00:33:26,745 --> 00:33:28,465 Bok. 345 00:33:28,545 --> 00:33:29,945 -Ya video? -Silindi. 346 00:33:30,025 --> 00:33:32,585 Ancak multimedya ekibi kaynak dosyaları kurtardı. 347 00:33:32,665 --> 00:33:34,345 Bunları bana gönderiyorlar. 348 00:33:34,905 --> 00:33:36,785 Buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler. 349 00:33:36,865 --> 00:33:38,985 -Anladık! -Hepsi bu mu? 350 00:33:39,545 --> 00:33:40,985 Kalıyor musun Samuel? 351 00:33:53,665 --> 00:33:55,185 Bu yeni çekim mi? 352 00:33:55,265 --> 00:33:56,585 Kesildiler. 353 00:33:56,665 --> 00:33:58,945 -Artık onları görebiliriz. -Diallo... 354 00:34:00,705 --> 00:34:02,225 Misevitch. 355 00:34:17,225 --> 00:34:19,145 Neden Steve Meert'i görmüyoruz? 356 00:34:19,225 --> 00:34:20,785 Osman'ı da göremiyoruz. 357 00:34:20,865 --> 00:34:23,145 Onu unut. Elimde onun DNA'sı ve itirafı var. 358 00:34:25,665 --> 00:34:27,785 İstersen gidebilirsin Samuel. 359 00:34:31,465 --> 00:34:32,985 -Yarın görüşürüz. -Evet. 360 00:34:33,065 --> 00:34:34,385 Saat 8'de. 361 00:34:34,465 --> 00:34:37,305 zaten ertelemiştim Le Bart üç kez duruşmaya çıkacak. 362 00:34:37,385 --> 00:34:38,825 Sağ. 363 00:34:45,705 --> 00:34:47,345 Kaç ses duyuyorsun? 364 00:34:51,225 --> 00:34:52,545 Söylemesi zor... 365 00:34:53,465 --> 00:34:55,705 Birini bulabilir misin? bunu çözmek için? 366 00:34:56,785 --> 00:34:58,985 -Onu arayacağım. -Ve acil olduğunu söyle. 367 00:35:21,985 --> 00:35:23,305 Teşekkür ederim. 368 00:35:32,785 --> 00:35:35,985 O aptal prens beni taciz ediyordu bütün gece mesajlarıyla. 369 00:35:38,705 --> 00:35:41,425 Yeterince kirli bile değil ona karşı kullanmak için. 370 00:36:17,945 --> 00:36:20,785 SENİ DÜŞÜNÜYORUM. SENİ ÖZLEDİM. 371 00:36:34,145 --> 00:36:36,585 naber? Ses teknisyeninizle mi? 372 00:36:36,665 --> 00:36:40,145 Telefon dinliyor. Bir ila iki saat daha sürecek. 373 00:36:40,865 --> 00:36:44,545 Git biraz temiz hava al ya da evine git. İşi bitince seni arayacağım. 374 00:37:16,505 --> 00:37:17,825 Gecikmek! 375 00:37:22,865 --> 00:37:26,065 KONUŞMAK ZORUNDAYIZ. 376 00:37:26,625 --> 00:37:28,025 Ofise gidelim mi? 377 00:37:28,105 --> 00:37:29,505 Hayır. 378 00:37:29,585 --> 00:37:31,825 -Eve gidiyorum. -Ne? 379 00:37:31,905 --> 00:37:35,025 Çocuklarıma söz verdim Okuldan sonra onları göreceğim. 380 00:37:35,105 --> 00:37:37,385 Artık eve gidemezsin. Yapmamız gereken işler var. 381 00:37:37,465 --> 00:37:39,785 Senin için kolay, senin ailen yok. 382 00:37:39,865 --> 00:37:43,465 Araba alacağım. Bir taksi sipariş ediyorsun bu yüzden dolambaçlı yoldan gitmek zorunda değilim. 383 00:38:43,145 --> 00:38:44,705 Gitmemem gerekirdi. 384 00:38:45,265 --> 00:38:46,905 Seçimini yaptın. 385 00:38:48,185 --> 00:38:49,505 Her şeyi berbat ettim. 386 00:38:50,705 --> 00:38:52,025 Sorun değil. 387 00:38:52,985 --> 00:38:54,825 Bu şekilde işler netleşiyor. 388 00:38:55,385 --> 00:38:57,305 Hayır, bekle... 389 00:38:58,825 --> 00:39:01,705 Bekle. Lütfen bunu böyle algılamayın. 390 00:39:01,785 --> 00:39:03,465 Dün belliydi. 391 00:39:03,545 --> 00:39:05,105 Ona katılmaya gittiğinde. 392 00:39:05,825 --> 00:39:08,585 - Aşık bir kadına benziyordun. -Hayır, açıklamama izin ver. 393 00:39:08,665 --> 00:39:10,025 Hayır, Krystel. 394 00:39:11,545 --> 00:39:12,985 Ben ikinci bir seçenek değilim. 395 00:39:33,705 --> 00:39:36,665 OTEL MANHATTAN 396 00:39:53,305 --> 00:39:56,345 -Evet Hélène? -Merhaba Krystel. Mark'a ulaşamıyorum. 397 00:39:56,425 --> 00:39:59,665 Siz ikiniz sağ salim geri döndünüz mü? Sesli mesajını almaya devam ediyorum. 398 00:40:01,665 --> 00:40:03,305 Krystel mi? 399 00:40:03,385 --> 00:40:04,745 Evet... 400 00:40:04,825 --> 00:40:06,585 Evet, yeni indik. 401 00:40:08,785 --> 00:40:13,265 Bavulunu almaya gitti. Unutmuş olmalı... 402 00:40:13,345 --> 00:40:14,865 telefonunu aç. 403 00:40:15,905 --> 00:40:17,785 -Ama her şey yolunda. -Tamam. 404 00:40:18,465 --> 00:40:20,065 Ona aradığını söyleyeceğim. 405 00:40:20,585 --> 00:40:21,945 Teşekkürler. 406 00:40:22,025 --> 00:40:23,985 -Bir şey değil. -İyi akşamlar. 407 00:40:40,785 --> 00:40:42,105 Bitti. 408 00:40:46,425 --> 00:40:47,745 Bitti. 409 00:40:48,265 --> 00:40:50,185 Dur Claire, yapamazsın... 410 00:40:51,105 --> 00:40:53,665 Beni öylece arayamazsın ve beni öyle gelmemi sağla... 411 00:40:54,385 --> 00:40:57,425 -Bir aptal gibi. -Üzgünüm. 412 00:40:58,745 --> 00:41:02,225 Bunu yapamazsın. Yani, öylece tereddüt edemezsin... 413 00:41:02,305 --> 00:41:03,625 Ve sonra... 414 00:41:06,585 --> 00:41:08,145 Bu böyle çalışmıyor. 415 00:41:08,225 --> 00:41:09,545 Üzgünüm. 416 00:41:25,585 --> 00:41:27,105 İyi misin? 417 00:41:27,185 --> 00:41:28,505 Ben iyiyim. 418 00:41:29,425 --> 00:41:30,745 Ben iyiyim. 419 00:41:59,105 --> 00:42:02,345 OTEL MANHATTAN 420 00:42:07,905 --> 00:42:10,985 OTEL MANHATTAN 421 00:42:20,305 --> 00:42:21,825 Sorun değil. Hadi gidelim. 422 00:42:26,145 --> 00:42:27,465 Beklemek! 423 00:43:17,385 --> 00:43:18,985 Niye gülüyorsun? 424 00:43:19,065 --> 00:43:22,305 Dava neden şimdi ortaya çıkıyor? Bir kampanyanın ortasında mı? 425 00:43:22,385 --> 00:43:24,545 Bu kadar komplo hikayeleriniz yeter. 426 00:43:24,625 --> 00:43:26,745 Bu her zaman solun hatası değil! 427 00:43:26,825 --> 00:43:28,225 Üzerine bahse girmek ister misin? 428 00:43:33,705 --> 00:43:36,585 O daha bitmedi Van Dick tarafından reddedildi. 429 00:43:36,665 --> 00:43:38,065 Van Dyck'tan bahsediyorum! 430 00:43:43,345 --> 00:43:45,865 Ne oluyor şimdi mi bahsediyorsun? 431 00:43:45,945 --> 00:43:47,865 Geçen sefer öpüştüklerini gördüm. 432 00:43:48,985 --> 00:43:50,785 Geçen sefer hepimiz sarhoştuk. 433 00:43:50,865 --> 00:43:53,425 sana söylüyorum onun için deli oluyor. 434 00:43:53,505 --> 00:43:55,345 -Öyle düşünmüyorum. -Evet o. 435 00:43:55,425 --> 00:43:57,185 -Öyle düşünmüyorum. - Bahse girelim mi? 436 00:43:58,865 --> 00:44:01,505 Dany, bir cin tonik lütfen. 437 00:44:01,585 --> 00:44:03,905 -Emin misin Krystel? -Evet baba! 438 00:44:08,025 --> 00:44:09,825 Ben de bir tane alacağım lütfen. 439 00:44:11,625 --> 00:44:12,945 Tamam aşkım. 440 00:44:16,465 --> 00:44:18,265 Burada ne yapıyorsun? 441 00:44:23,385 --> 00:44:24,905 Teşekkür ederim. 442 00:44:24,985 --> 00:44:26,625 Çalışıyorum. 443 00:44:27,585 --> 00:44:28,945 Çalışıyor musun? 444 00:44:30,345 --> 00:44:31,785 Burada ne yapıyorsun? 445 00:44:33,585 --> 00:44:34,905 İçiyorum. 446 00:44:54,185 --> 00:44:55,945 Bu Steve olabilir mi? 447 00:44:56,025 --> 00:44:57,345 Muhtemelen. 448 00:44:57,865 --> 00:44:59,185 Devam et. 449 00:45:03,625 --> 00:45:05,465 Bir tane daha alabilir miyim? 450 00:45:06,785 --> 00:45:08,945 -Haydi lütfen. -Krystel... 451 00:45:09,505 --> 00:45:12,265 -Hadi, kahretsin! -Sadece eve git. 452 00:45:12,345 --> 00:45:14,385 -Hadi. -İki tane daha alacağız. 453 00:45:14,465 --> 00:45:17,105 Ben ödeyeceğim ve sonra gideceğiz. Tamam aşkım? 454 00:45:17,665 --> 00:45:19,185 -Sonuncular mı? -Evet. 455 00:45:19,265 --> 00:45:21,465 -O halde onu evine götüreceğim. -Sonuncular o zaman. 456 00:45:23,905 --> 00:45:25,585 Bunu neden yapıyorsun? 457 00:45:26,745 --> 00:45:28,585 Çünkü ben de sarhoş olmak istiyorum. 458 00:45:32,785 --> 00:45:35,225 Sağlığınız için iyi değil 459 00:45:37,025 --> 00:45:38,825 Çok çalışmak 460 00:45:42,465 --> 00:45:43,985 -Teşekkürler. -Şaka yapmıyorum. 461 00:45:44,065 --> 00:45:47,665 Beni dinle güzelim. Çok güzelsin. 462 00:45:48,665 --> 00:45:50,785 Çok güzel bir cildin var. Çok güzel. 463 00:45:51,505 --> 00:45:54,985 Ama sonunda biteceksin hepsi buruşuk ve tek. 464 00:46:10,945 --> 00:46:13,065 Aslında buraya geldim... 465 00:46:13,145 --> 00:46:15,185 iş için ama aslında çalışmak için değil. 466 00:46:15,825 --> 00:46:17,945 Patronumla randevum vardı... 467 00:46:20,465 --> 00:46:21,825 ama beni ayağa kaldırdı. 468 00:46:24,625 --> 00:46:25,945 Reddedildi mi? 469 00:46:27,785 --> 00:46:30,305 -Evli. -Ah hayır! 470 00:46:30,385 --> 00:46:32,345 -Hepsi aynı. -Evet. 471 00:47:03,665 --> 00:47:06,105 -Kes şunu, Steve. -Hayır. Git yoksa seni mahvederim. 472 00:47:09,785 --> 00:47:11,105 Onu yakaladık! 473 00:47:13,425 --> 00:47:15,825 -Kes şunu, Steve. -Hayır. Git yoksa seni mahvederim. 474 00:47:15,905 --> 00:47:17,465 Büyüleyici. 475 00:47:17,545 --> 00:47:18,905 Seni seviyorum. 476 00:47:18,985 --> 00:47:20,465 Seni gerçekten seviyorum. 477 00:47:26,585 --> 00:47:28,825 Sen kaçmıyorsun, seni piç! 478 00:47:38,945 --> 00:47:40,265 İyi misin? 479 00:47:41,465 --> 00:47:43,825 Harika. Harika gidiyor. 480 00:47:45,225 --> 00:47:46,865 Arabam hangi cehennemde? 481 00:47:48,665 --> 00:47:50,105 Neye benziyor? 482 00:47:51,105 --> 00:47:52,465 Gri. 483 00:47:53,985 --> 00:47:56,305 -Arabam hangi cehennemde? -Gri mi? 484 00:48:01,225 --> 00:48:02,545 Hadi oturalım. 485 00:48:04,665 --> 00:48:06,145 Senin için bir taksi çağıracağım. 486 00:48:08,665 --> 00:48:10,825 Bekle... telefonum. 487 00:48:22,385 --> 00:48:24,905 Patronunu unut. Yapman gereken... 488 00:48:24,985 --> 00:48:27,265 Gitmek zorundasın seni kurutup emmeden önce. 489 00:48:27,345 --> 00:48:28,825 Çünkü eğer değilse 490 00:48:28,905 --> 00:48:32,105 bir gün onu bulacaksın başka biriyle 491 00:48:32,185 --> 00:48:35,705 ve bu onun karısı bile olmayacak, yaşlı bir sürtük olacak. 492 00:48:37,465 --> 00:48:39,065 Menopoz, 493 00:48:39,145 --> 00:48:40,465 beyaz saçlı, 494 00:48:40,545 --> 00:48:42,305 berbat bir otelde. 495 00:48:43,465 --> 00:48:45,225 Adamın seni yaşlı bir kadın için mi terk etti? 496 00:48:48,585 --> 00:48:50,105 O benim adamım değil. 497 00:48:50,185 --> 00:48:52,705 -O benim adamım değil. -Peki kim? Anlamıyorum. 498 00:48:54,825 --> 00:48:56,145 Unut gitsin. 499 00:48:58,145 --> 00:49:01,145 Aslında biliyor musun... yürüyerek geldim. 500 00:49:01,905 --> 00:49:05,265 -Bugün yürüyerek geldim. -Bir saniye bekle... 501 00:49:05,345 --> 00:49:06,665 Evet merhaba! 502 00:49:06,745 --> 00:49:08,745 Hemen bir karşılama lütfen. 503 00:49:09,505 --> 00:49:11,825 Burası 132 Bulvarı Adolphe Max. değil mi? 504 00:49:11,905 --> 00:49:13,545 Hayır, otel burası. 505 00:49:17,265 --> 00:49:19,745 54 Saint-Martin Caddesi. 506 00:49:19,825 --> 00:49:24,305 -54 Saint-Martin Caddesi! -Kusura bakmayın, Saint-Martin Sokağı 54 numara. 507 00:49:27,625 --> 00:49:29,105 İşte başlıyoruz. 508 00:49:34,345 --> 00:49:36,305 -İyi misin? -Evet, teşekkür ederim. 509 00:49:39,265 --> 00:49:40,585 Teşekkür ederim. 510 00:50:31,825 --> 00:50:33,945 -Ben çıkıyorum. -Tamam, teşekkürler. 511 00:50:38,825 --> 00:50:41,345 -Tüm sesleri duyduk mu? -Evet. 512 00:50:41,425 --> 00:50:42,745 Yapabilir miyim? 513 00:50:47,105 --> 00:50:48,745 Sonunda ne var? 514 00:50:50,825 --> 00:50:52,145 Oradaki nefes mi? 515 00:50:53,825 --> 00:50:57,225 Adamlardan biri daha yakında olmalı mikrofona diğerlerinden daha fazla. 516 00:52:23,385 --> 00:52:25,685 Düzenleyen: Lucie Monteau www.plnt.com